1 00:00:00,650 --> 00:00:03,670 Taisteluristeilijä Tango Bravo 1 Proximaan Rele. 2 00:00:04,190 --> 00:00:07,170 Olemme autopilotilla planeetan kiertoradalla N184. 3 00:00:07,870 --> 00:00:09,870 Koko miehistö on nyt tavaratilassa. 4 00:00:10,470 --> 00:00:13,270 Heti kun kosketamme alas, aloitamme käyttöönottoprotokolla. 5 00:00:14,030 --> 00:00:16,090 Oletko varma, että tämä tarvitsee meitä kaikkia kuutta? 6 00:00:16,390 --> 00:00:20,030 Nämä ovat Proxima Relayn tilauksia. Jokainen miehistön jäsen raportoi ruumaan 7 00:00:20,030 --> 00:00:21,030 instrumentin käyttöönottoa varten. 8 00:00:21,530 --> 00:00:22,530 Näytä, kiitos. 9 00:00:24,330 --> 00:00:25,350 Laitteen käyttöönotto. 10 00:00:26,530 --> 00:00:27,530 Se on kaunista. 11 00:00:28,200 --> 00:00:30,740 Tämä oli pitkä matka vain tämän takia tavoitekäytäntö. 12 00:00:31,020 --> 00:00:33,600 En tiedä mikä tekee sinusta niin varman tästä asia on ase. 13 00:00:34,460 --> 00:00:36,920 Voisi olla vain ylisuuri musiikkilaatikko. 14 00:00:37,160 --> 00:00:38,160 Joo, oikein. 15 00:00:41,520 --> 00:00:43,220 Kuinka kauan arvelet ottaa käyttöön paketti? 16 00:00:43,520 --> 00:00:46,840 No, jos kaikki menee ilman a vetokoukku, sen pitäisi olla pinnalla 17 00:00:46,840 --> 00:00:50,600 toiminnassa viiden tunnin sisällä. kanssa ikkunamme, joka lähtee vielä melkein 18 00:00:50,600 --> 00:00:51,780 päivä tutkimusta ja tutkimusta varten. 19 00:00:53,380 --> 00:00:56,960 Eikö kukaan kerro partiopojalle et kirjautunut ulos piknikille? 20 00:00:58,330 --> 00:00:59,710 Joten mitä varten me kirjauduimme? 21 00:01:00,330 --> 00:01:02,310 Et tiedä enempää tästä lastista kuin minä. 22 00:01:04,030 --> 00:01:06,350 Erona on se, että tiedän tarpeeksi, etten anna helvetti. 23 00:01:12,170 --> 00:01:13,089 Puhu minulle. 24 00:01:13,090 --> 00:01:14,130 Laserosa pinnassa. 25 00:01:14,490 --> 00:01:18,050 Vauriot ovat vain pääpotkurissa. Ei rikkominen. Kaikki kriittiset järjestelmät ehjät. 26 00:01:18,370 --> 00:01:19,370 kuva? 27 00:01:20,090 --> 00:01:23,690 Eboniitti-aseet. Siitä ei ole kysymystä. Tämän piti olla kuollut planeetta. 28 00:01:23,970 --> 00:01:24,990 No, se voidaan järjestää. 29 00:01:25,390 --> 00:01:26,410 Ei ole aikaa päästä sillalle. 30 00:01:26,950 --> 00:01:28,810 Aktivoi aseiden kaukosäädin. Valmiustilassa käynnistää. 31 00:01:29,050 --> 00:01:32,650 Sait sen. Tietokone, tämä on aseita upseeri Dumar. Laserilla. 32 00:01:33,430 --> 00:01:34,430 Kohdistus. Oikein. 33 00:01:34,950 --> 00:01:36,530 Neljäkymmentä. Ylös. Kaksikymmentä. 34 00:01:36,770 --> 00:01:37,770 Oikein. Kaksi. 35 00:01:38,050 --> 00:01:41,030 Lukittu. Olemme lukittuina heidän jäljitykseensä järjestelmä, kapteeni. Sano vain sana. 36 00:01:42,830 --> 00:01:44,210 Kerro heille, mistä meidät on tehty. 37 00:01:44,450 --> 00:01:46,730 T -55. Neljä laserilla. Pankit. 38 00:01:46,950 --> 00:01:47,950 Palo! 39 00:01:53,680 --> 00:01:57,000 Ei ylimääräisiä energialukemia. Näyttää kuin olisimme tyrmänneet hänet. 40 00:01:59,140 --> 00:02:00,140 Minä pelaan. 41 00:02:01,300 --> 00:02:04,680 Rakastan sitä, kun pelaat likaisesti. No, me tee mitä voimme, kaveri. 42 00:02:57,200 --> 00:02:58,200 Mikä tämä paikka on? 43 00:03:00,260 --> 00:03:02,200 Vittu, luulin pyytäneeni yksityistä huoneet. 44 00:03:02,760 --> 00:03:04,500 Mikä ihme meihin iski? 45 00:03:05,440 --> 00:03:06,980 Mikä tahansa impulssi on arvaukseni. 46 00:03:08,340 --> 00:03:09,720 Riittää, että meidät putoaa. 47 00:03:11,180 --> 00:03:12,960 Näyttää siltä, ​​että meidät on varusteltu. 48 00:03:13,480 --> 00:03:15,680 Vaikuttaa metalliselta implantilta. 49 00:03:15,960 --> 00:03:17,160 Siitä on riistetty aseemme. 50 00:03:17,660 --> 00:03:19,300 Täällä täytyy olla sata astetta. 51 00:03:19,520 --> 00:03:21,700 Se, joka laittoi meidät tänne, teki ison virhe. 52 00:03:22,040 --> 00:03:23,039 Mitä se on, kapteeni? 53 00:03:23,040 --> 00:03:24,040 He jättivät meidät hengissä. 54 00:03:26,320 --> 00:03:27,320 Ymmärsit oikein. 55 00:03:31,800 --> 00:03:32,800 Bridger. 56 00:03:33,660 --> 00:03:34,660 Kello on 0800. 57 00:03:34,960 --> 00:03:37,220 Kahden tunnin kuluttua haluan vaihtoehtoja pakosuunnitelma. 58 00:03:38,200 --> 00:03:39,200 Olen mukana, sir. 59 00:03:41,700 --> 00:03:42,800 Ota se sodaksesi. 60 00:03:43,380 --> 00:03:44,380 Tunnista itsesi. 61 00:03:45,100 --> 00:03:46,100 Kuka kysyy? 62 00:03:46,640 --> 00:03:47,640 Tunnista itsesi. 63 00:03:48,000 --> 00:03:48,899 Kaikki on kunnossa. 64 00:03:48,900 --> 00:03:50,240 Nimi ja arvo on kaikki mitä he saavat. 65 00:03:51,160 --> 00:03:52,840 Kimbrough. Robert R. 66 00:03:53,540 --> 00:03:55,380 Starship Archipelagon kapteeni. 67 00:03:55,920 --> 00:03:58,240 Noguchi. Majuri. Ronald. 68 00:03:58,540 --> 00:04:00,000 Luutnantti Christopher Valentine. 69 00:04:01,640 --> 00:04:03,500 Tohtori Elena Chomsky. 70 00:04:03,860 --> 00:04:06,540 O 'Keefe. Kristen Ann. Siviili. 71 00:04:07,000 --> 00:04:08,960 Kersantti. Whalen. 72 00:04:09,720 --> 00:04:10,860 Deadeye. Dumar. 73 00:04:12,340 --> 00:04:17,680 Hävittäjä. Olet tuonut laitteen tälle planeetalle varastoalueella 74 00:04:17,680 --> 00:04:18,680 sinun laivasi. 75 00:04:18,860 --> 00:04:22,280 Vaadimme siitä täydellistä kirjanpitoa toiminta ja tarkoitus. 76 00:04:22,560 --> 00:04:24,640 Joo, no, vaadimme näkemään rumanne muki. 77 00:04:24,960 --> 00:04:26,600 Hiljaisuus! Oi, pure minua! 78 00:04:29,160 --> 00:04:30,500 Voi! Voi! 79 00:04:30,840 --> 00:04:31,940 Voi! Voi! 80 00:04:32,700 --> 00:04:34,100 Voi! Voi! 81 00:04:34,620 --> 00:04:35,620 Voi! Voi! 82 00:04:35,660 --> 00:04:36,479 Voi! Voi! 83 00:04:36,480 --> 00:04:37,640 Voi! Voi! Voi! Voi! Voi! Voi! Voi! Voi! Voi! Voi! Voi! Voi! Voi! 84 00:04:40,080 --> 00:04:41,080 Voi! 85 00:04:41,460 --> 00:04:42,460 Voi! 86 00:04:46,860 --> 00:04:51,440 nimetäksesi henkilön, joka puhuu puolestasi. Kehomme on kuivunut. Tämä mies 87 00:04:51,440 --> 00:04:55,420 tarvitsee vettä. Vaatimuksemme täyttyvät. Sinun otetaan huomioon. 88 00:04:55,760 --> 00:05:01,540 Jos yhteistyö epäonnistuu, tapaatte sama kohtalo kuin viime onnettomalla 89 00:05:01,540 --> 00:05:04,480 olentoja, joita tällä alalla loukata. 90 00:05:10,300 --> 00:05:11,500 Missä hän on, kapteeni? 91 00:05:11,760 --> 00:05:14,120 En tiedä, mutta he repivät hänen sisunsa ulos. 92 00:05:30,640 --> 00:05:32,420 Sinussa ei ole mitään vikaa televisio. 93 00:05:32,680 --> 00:05:38,320 Älä yritä säätää kuvaa. Me hallitsevat nyt vaihteistoa. 94 00:05:38,620 --> 00:05:42,160 Hallitsemme vaaka- ja pystysuoraa. 95 00:05:42,540 --> 00:05:49,480 Voimme upottaa sinut tuhannella kanavia tai laajenna yksi kuva 96 00:05:49,480 --> 00:05:51,820 selkeys ja sen yli. 97 00:05:52,380 --> 00:05:57,760 Voimme muokata näkemyksesi mihin tahansa meidän mielikuvitus voi ajatella. 98 00:06:00,460 --> 00:06:06,000 Seuraavan tunnin ajan me hallitsemme kaikkea jonka näet ja kuulet. 99 00:06:12,440 --> 00:06:18,400 Olet kokemassa ajatuksen ja mysteeri, joka ulottuu sieltä 100 00:06:18,400 --> 00:06:22,580 syvimmän sisäisen mielen ulkorajaan. 101 00:06:26,090 --> 00:06:32,310 Jotkut sotavangit osoittavat rohkeutta velvollisuuden ulkopuolella muut antavat periksi 102 00:06:32,310 --> 00:06:36,810 viholliselle usein pelottavampi kuin se, joka vangitsi heidät. 103 00:06:37,070 --> 00:06:38,070 Edessä ja keskellä. 104 00:06:39,850 --> 00:06:41,310 Haluaisitko liittyä joukkoomme, luutnantti? 105 00:06:43,950 --> 00:06:44,950 Arvio, tohtori. 106 00:06:45,050 --> 00:06:46,210 Se on eboniittia, okei. 107 00:06:46,470 --> 00:06:49,130 Alalla, luokan 5 sotavankiyhdiste. 108 00:06:49,470 --> 00:06:50,870 Muukalaiset, rakentakaa heidät kestämään. 109 00:06:51,190 --> 00:06:52,190 Rakenneanalyysi, majuri. 110 00:06:52,390 --> 00:06:53,390 Ei-rautametalliseos. 111 00:06:53,730 --> 00:06:55,090 Todennäköisesti Cordite-amalgaami. 112 00:06:56,070 --> 00:06:59,350 Se ei mene minnekään, ellet ole syntetisaattorin pakkaaminen. Mikä on suunnitelma, 113 00:06:59,410 --> 00:07:03,510 Kapteeni? Sama kuin silloin kun olimme enemmän kuin ebonit Bataviuksella. 114 00:07:03,510 --> 00:07:06,910 alas, nousta ylös ja odota hetkiämme. Siinä ei ole mitään järkeä. 115 00:07:07,250 --> 00:07:11,650 Kaikki tietomme osoittavat, että olemme hyvä parsekki kaukana kaikista tunnetuista eboniittien etuvartioista. 116 00:07:11,650 --> 00:07:13,650 planeetan piti olla asumaton. 117 00:07:13,850 --> 00:07:16,770 Ei olisi ensimmäinen kerta päämajassa aliarvioi vihollisen ulottuvuuden. 118 00:07:17,070 --> 00:07:18,070 Se on kaunista. 119 00:07:18,210 --> 00:07:22,150 Laivaston komento lähettää meidät asettamaan pommin aivan hornetin pesän keskellä. 120 00:07:22,390 --> 00:07:23,369 Pommi? 121 00:07:23,370 --> 00:07:26,650 Minulle kerrottiin, että laite oli tavaratilassa oli tiukasti telemetriaa ja tiedustelua. Kuka 122 00:07:26,650 --> 00:07:27,650 tietää? 123 00:07:28,130 --> 00:07:29,670 Laivaston paras miehistö. 124 00:07:30,130 --> 00:07:31,930 He eivät luota meihin edes nahkaa. 125 00:07:32,810 --> 00:07:34,190 Vaikka minulla olisi tosiasiat, 126 00:07:34,970 --> 00:07:39,090 he kytkevät tämän paikan päälle yhdeksän suuntaan sunnuntaista. 127 00:07:39,390 --> 00:07:42,830 Joten mitä vähemmän sanomme laitteesta, sitä paremmin. Olet koskaan kuullut eboniiteista 128 00:07:42,830 --> 00:07:43,830 osaatko sujuvasti englantia? 129 00:07:44,190 --> 00:07:47,710 Ei, mutta se ei yllätä minua. Mutta me tiedämme, ettemme ole heidän ensimmäisiä ihmisiä 130 00:07:47,710 --> 00:07:51,830 vangittu. Ehkä he ottivat kielen muilta vangeilta. 131 00:07:52,750 --> 00:07:55,250 Voisi olla. Tämä on yksi rangaistuksen solu siirtomaa. 132 00:07:55,490 --> 00:07:57,330 Mutta niin saattoi olla muita vankeja täällä kuten me. 133 00:07:57,790 --> 00:08:00,130 Hei? Onko siellä ketään? 134 00:08:01,330 --> 00:08:06,690 Tiedätkö, ebonilaiset repivät miehen sydämestäsi ja syötä se hänelle vain saadaksesi 135 00:08:06,690 --> 00:08:07,389 mitä he haluavat. 136 00:08:07,390 --> 00:08:09,150 No, sitten olet varmaan turvassa, Sarge. 137 00:08:10,890 --> 00:08:11,890 No, 138 00:08:12,230 --> 00:08:14,990 Toivotaan vain, että he eivät näe meidän siviili täällä akilleen kantapäänä. 139 00:08:15,490 --> 00:08:17,830 Olen vannonut saman salaisuuden kuin sinäkin. 140 00:08:18,050 --> 00:08:20,050 Minulle on kerrottu käyttöönotosta menettelyä. 141 00:08:20,290 --> 00:08:21,770 Ei enempää, ei vähempää. 142 00:08:22,640 --> 00:08:24,360 Ei sillä, ettenkö olisi kuullut huhuja. 143 00:08:24,800 --> 00:08:25,800 Mitä olet kuullut? 144 00:08:26,000 --> 00:08:29,660 Onko se jonkinlainen, en tiedä, syvän avaruuden biosensori. 145 00:08:29,980 --> 00:08:32,200 Sen on tarkoitus etsiä muukalaista elämää lomakkeita. 146 00:08:32,500 --> 00:08:33,500 No, mitä sinä tiedät? 147 00:08:33,620 --> 00:08:34,760 Vitun homma toimii. 148 00:08:35,820 --> 00:08:39,400 Viimeisessä ISF-konferenssissa puhuttiin tuomiopäivän laitteesta. 149 00:08:39,799 --> 00:08:45,480 Jos se on asejärjestelmä kuiskasimme, meidän on vain parempi toivoa niin 150 00:08:45,480 --> 00:08:46,620 en ole antanut sitä vihollisen käsiin. 151 00:08:47,080 --> 00:08:51,540 Kerron sinulle, perseestä, sinisistä ja tatuoitu. Kuuntele. 152 00:08:52,079 --> 00:08:55,120 Olipa meillä eroja miten tahansa Fleet Command hoiti tämän, me laitoimme ne 153 00:08:55,120 --> 00:08:56,120 sivuun juuri nyt. 154 00:08:56,380 --> 00:08:57,380 Haluammeko selviytyä? 155 00:08:57,760 --> 00:08:58,840 Toimimme yhtenä. 156 00:09:01,120 --> 00:09:04,940 Hyökkäys yhtä meistä vastaan on hyökkäys me kaikki. Pysymme yhdessä, eikö niin? 157 00:09:05,200 --> 00:09:06,200 Kyllä, sir. Kyllä, sir. 158 00:09:06,500 --> 00:09:07,500 Kersantti? 159 00:09:08,640 --> 00:09:10,340 Elämme yhdessä, kuolemme yhdessä. 160 00:09:11,800 --> 00:09:14,780 Olemme sotavankeja. He eivät voi vain tappaa meidät kylmäverisesti. 161 00:09:15,120 --> 00:09:16,039 Voi ei? 162 00:09:16,040 --> 00:09:18,500 Et ole vastustanut näitä paskiaisia kädestä käteen. 163 00:09:19,160 --> 00:09:22,240 Sinulla ei ole aavistustakaan millaisia ​​villiä olemme tekemisissä. 164 00:09:25,920 --> 00:09:27,220 Siellä on jotain. 165 00:09:27,600 --> 00:09:29,120 Auttakaa meitä joku. 166 00:09:30,180 --> 00:09:32,140 Hei, tiedustelija, ota rauhallisesti. 167 00:09:32,340 --> 00:09:34,500 Kukaan ei voi kuulla sinua, joka ei halua sinä kuollut. 168 00:09:51,380 --> 00:09:52,380 Helppo. 169 00:09:52,500 --> 00:09:53,500 Helppo. 170 00:09:53,820 --> 00:09:54,820 Auttaa. 171 00:09:56,280 --> 00:09:57,660 Helppo. Tule. 172 00:10:01,200 --> 00:10:03,160 Välitön fuusio epidermaalissa kerros. 173 00:10:03,640 --> 00:10:05,280 Yksi Eboniten suosikkileluista. 174 00:10:06,600 --> 00:10:09,680 Command on tiennyt siitä heidän jälkeensä vangitsi tuon T-luokan partiolaivan 175 00:10:09,680 --> 00:10:10,680 pro kohtauksen yhteenotot. 176 00:10:11,520 --> 00:10:13,340 Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen sen käytössä, vaikka. 177 00:10:13,940 --> 00:10:14,940 Kapteeni. 178 00:10:19,880 --> 00:10:22,200 Olen melko varma, että olen löytänyt Vaderin ja äänianturit. 179 00:10:22,960 --> 00:10:25,300 Jos haluat, voin yrittää poistaa ne käytöstä. 180 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 Tee se. 181 00:10:30,220 --> 00:10:31,540 Aika on ohi. 182 00:10:32,140 --> 00:10:33,760 Oletko valinnut tiedottajan? 183 00:10:35,400 --> 00:10:36,400 Meillä on. 184 00:10:36,520 --> 00:10:37,720 Odota, ei vielä. 185 00:10:38,500 --> 00:10:39,500 Mikset anna minun mennä? 186 00:10:40,060 --> 00:10:43,980 Tarkoitan vain siltä varalta, että päätän hankkia ruma heti, tiedätkö, aseta an 187 00:10:43,980 --> 00:10:44,980 esimerkki. 188 00:10:45,140 --> 00:10:46,720 Minulla ei ole varaa menettää komentajaamme. 189 00:10:47,240 --> 00:10:48,240 Kiitos, Sarge. 190 00:10:49,060 --> 00:10:51,780 Mutta haluan heidän tietävän, että he valitsivat väärä laivue, jonka kanssa sekaantua. 191 00:10:52,980 --> 00:10:58,260 Sitä paitsi, jos joku aikoo ottaa a korkea, kova joukkueelle, sen pitäisi olla 192 00:10:58,260 --> 00:10:59,260 minä. 193 00:10:59,720 --> 00:11:00,720 Ei 194 00:11:29,870 --> 00:11:30,870 valoon. 195 00:11:30,930 --> 00:11:32,150 Mitä toivot? 196 00:12:23,690 --> 00:12:25,910 En tiennyt, että tämä on sinun planeettasi. 197 00:12:27,790 --> 00:12:30,290 Olemmeko edelleen N -184:llä vai muutitko? meille? 198 00:12:30,550 --> 00:12:34,210 Esitämme kysymyksiä. Miksi teit tuo laite? 199 00:12:34,850 --> 00:12:37,010 Se on tieteellisen tutkimuksen työkalu. 200 00:12:37,370 --> 00:12:38,710 Millainen tutkimus? 201 00:12:39,410 --> 00:12:41,230 Meille ei annettu tietoja. 202 00:12:42,070 --> 00:12:44,050 Entä ruoka ja vesi miehistölleni? 203 00:12:44,390 --> 00:12:46,250 Et saa mitään, jos et saa tehdä yhteistyötä. 204 00:12:46,730 --> 00:12:50,510 Katso, haluat tehdä pisteitä kanssasi komento, voit tuoda heille pääni. 205 00:12:51,130 --> 00:12:54,470 Anna muun miehistöni mennä. Minä vannon he eivät tiedä mitään. 206 00:12:54,890 --> 00:12:56,610 Rakkautta tilaukseesi. 207 00:12:58,860 --> 00:13:01,180 Ota laite käyttöön ja palaa kotiin. 208 00:13:01,580 --> 00:13:04,660 Sitten sinun on voitava käyttää sitä säätimet. 209 00:13:05,080 --> 00:13:06,480 Se aktivoituu itsestään. 210 00:13:08,340 --> 00:13:10,460 Se on siis pommi. 211 00:13:10,820 --> 00:13:11,920 Se ei ole pommi. 212 00:13:12,160 --> 00:13:15,300 Sanoin, että se on tutkimusväline. 213 00:13:23,060 --> 00:13:26,420 Vankien kidutus rikkoo Geneveä ja Alfa Aquilan yleissopimukset. 214 00:13:27,560 --> 00:13:29,060 ja se ei saa sinua kyykkyyn. 215 00:13:29,400 --> 00:13:32,360 Mitä ikinä luuletkaan suojelevasi, Kapteeni, tiedä tämä. 216 00:13:32,680 --> 00:13:37,220 Joko olemme tyytyväisiä, että olemme kuulleet totuus kun toinen aurinkomme nousee, 217 00:13:37,480 --> 00:13:40,120 tai katsot miehistösi kuolevan. 218 00:13:40,640 --> 00:13:44,620 Se ei ole ensimmäinen kerta, kun näet niinkö, Texas? 219 00:13:57,610 --> 00:13:58,750 En tiedä miten tämä toimii, etkö niin? 220 00:13:59,090 --> 00:14:03,790 He alkavat kyseenalaistaa meitä, laajentaa yhdellä, kunnes joku maksaa. Vaikka 221 00:14:03,790 --> 00:14:06,870 kapteeni tietää enemmän kuin antaa ymmärtää, hän ei aio sanoa sanaakaan. minä 222 00:14:06,870 --> 00:14:09,070 en lyö vetoa maatilalla siitä, tohtori. Ja miksi se on? 223 00:14:09,350 --> 00:14:12,930 Katsos, pidän kapteenista yhtä paljon kuin te muut. Se on vain... 224 00:14:13,430 --> 00:14:15,430 Miehen historiaa ei voi laskea. 225 00:14:15,690 --> 00:14:18,850 Odota hetki. Et aio tehdä tuo BS esille ensimmäisestä 226 00:14:18,850 --> 00:14:21,850 hyökkäys, oletko? ajattelin kapteeni oli koristeltu tätä kampanjaa varten. Hän 227 00:14:21,850 --> 00:14:25,690 oli. Ehkä niin, mutta hän hylkäsi laivan ennen kuin hänen muu miehistönsä oli 228 00:14:25,690 --> 00:14:30,270 varten. Hänen pakokapselinsa karkotettiin turvallisesti, mutta toinen pod 229 00:14:30,330 --> 00:14:34,550 Neljä lähtevän miehistön jäsentä kuoli, mukaan lukien kapteeni paras ystävä 230 00:14:34,550 --> 00:14:35,529 akatemiasta. 231 00:14:35,530 --> 00:14:37,750 Katso se, jos et usko minua. Joten mitä tarkoitat? 232 00:14:38,270 --> 00:14:41,250 Että Kimbrough myisi meidät muut pelastaakseen oman ihonsa? Olen vain 233 00:14:41,250 --> 00:14:43,410 sanoen, että minun ei mielestäni pitäisi tehdä mitään yleisiä oletuksia. 234 00:14:43,710 --> 00:14:44,710 Älä sitten. Tulkaa ihmiset. 235 00:14:45,030 --> 00:14:46,770 Tämä on viimeinen asia, jota tarvitsemme oikein nyt. 236 00:14:47,250 --> 00:14:48,550 Kuulit mitä kapteeni sanoi. 237 00:14:49,190 --> 00:14:51,930 Joko roikkumme yhdessä tai roikkumme erikseen. 238 00:14:56,750 --> 00:14:57,750 Kapteeni. 239 00:14:58,490 --> 00:15:00,170 Niin? Kunnossa. 240 00:15:00,690 --> 00:15:02,190 Täysmetallinen kuulustelu, vai mitä? 241 00:15:02,410 --> 00:15:03,410 Sama ääni. 242 00:15:04,370 --> 00:15:05,370 Yhä ja uudestaan. 243 00:15:14,960 --> 00:15:16,080 Se sanoo koodit laitteelle. 244 00:15:16,340 --> 00:15:18,240 Mitä kerroit heille? Kerroin heille totuus. 245 00:15:18,840 --> 00:15:22,180 Mutta en edes tiedä mitä helvettiä asia on. Olet varmasti käyttänyt aikaasi sanoessasi 246 00:15:22,180 --> 00:15:23,900 ei mitään. Haluatko nähdä matkamuistoni? 247 00:15:36,420 --> 00:15:37,420 Se on vettä. 248 00:15:42,620 --> 00:15:43,620 Hän kuolee janoon. 249 00:15:46,190 --> 00:15:47,390 Mitä aiomme tehdä Valentinen suhteen? 250 00:15:48,090 --> 00:15:50,610 Minun täytyy vain kosteuttaa häntä niin paljon kuin mahdollista hänen ihonsa kautta. 251 00:15:51,350 --> 00:15:52,350 Luutnantti Valentine. 252 00:16:18,790 --> 00:16:21,830 Ymmärtää. Odotamme jotain palata. 253 00:16:26,970 --> 00:16:33,570 Onko se parempi, luutnantti? 254 00:16:33,950 --> 00:16:34,950 Kyllä. 255 00:16:35,110 --> 00:16:37,770 Laite lastitilassa, luutnantti Ystävänpäivä. 256 00:16:38,010 --> 00:16:40,250 Haluamme tietää, mikä se on. Minä en tietää. 257 00:16:40,670 --> 00:16:42,050 Vannon, että en. 258 00:16:42,710 --> 00:16:44,490 En usko, että kukaan muukaan tekee. 259 00:16:49,930 --> 00:16:54,670 Häpeä, jos Kreikan komennon oli pakko ilmoita äidillesi, että hänen toinen poikansa 260 00:16:54,670 --> 00:16:56,370 myös taisteluun. Mitä kerroit minulle veli? 261 00:16:56,630 --> 00:16:57,630 Sinun kapteeni. 262 00:16:58,390 --> 00:16:59,990 Ystävänpäivä on perusinnokas majavasi. 263 00:17:00,610 --> 00:17:02,990 Hän varttui vanhempiensa varjoissa veli, Billy. 264 00:17:03,590 --> 00:17:05,069 Suuri sodan sankari. 265 00:17:06,089 --> 00:17:10,369 Kyse ei ole siitä, ettenkö tykkäisi lapsesta, mutta Sanotaanpa vain, että hän ei ole sellainen 266 00:17:10,369 --> 00:17:13,569 sotilas, jolle henkesi luottaisi. En koskaan pidä kynttilää hänen edessään 267 00:17:13,990 --> 00:17:15,750 Hänellä ei vain ole mitä se vaatii. 268 00:17:15,970 --> 00:17:16,970 Hän on oikeassa. 269 00:17:19,079 --> 00:17:20,720 En koskaan tule olemaan se mies, joka veljeni oli. 270 00:17:24,599 --> 00:17:28,260 Billy uhrasi henkensä pelastaakseen omansa joukkue. 271 00:17:28,920 --> 00:17:30,120 Se on jätkä. 272 00:17:31,600 --> 00:17:33,560 Voi Jumala kaikkivaltias. 273 00:17:35,740 --> 00:17:38,880 Billy. Törmäsin siihen pulssipainikkeeseen. 274 00:17:39,200 --> 00:17:40,880 En yrittänyt pelastaa ketään. 275 00:17:43,340 --> 00:17:44,520 En ymmärrä. 276 00:17:46,800 --> 00:17:47,800 Oletko elossa? 277 00:17:48,490 --> 00:17:51,270 Elävämpi kuin olet, jos et pelata palloa. 278 00:17:51,650 --> 00:17:52,650 Ei 279 00:17:53,170 --> 00:17:54,450 Tätä ei voi tapahtua. 280 00:17:56,890 --> 00:17:57,990 Haaveilen tästä. 281 00:18:04,930 --> 00:18:06,910 Tuntuuko se unelmalta, Chris? 282 00:18:07,550 --> 00:18:10,230 Sanoit aina, että olet halunnut olla kuten minä. 283 00:18:11,650 --> 00:18:13,970 No, sinä voit olla todellinen sankari, pieni veli. 284 00:18:14,990 --> 00:18:16,330 Ei sellainen huijaus kuin minä. 285 00:18:17,200 --> 00:18:19,000 Ja siitä voi tehdä valehtelijan, Kapteeni. 286 00:18:19,880 --> 00:18:23,880 Pelasta oma henkesi ja muiden henki kaikki miehistössäsi. 287 00:18:27,920 --> 00:18:29,920 Voi luojan kiitos. 288 00:18:32,400 --> 00:18:34,440 Mitä sinä tiedät? Poika sai suunsa takaisin. 289 00:18:35,180 --> 00:18:36,059 tavallaan. 290 00:18:36,060 --> 00:18:39,060 Tietysti heidän oli käännettävä vahinkoa, jos he halusivat hänen puhuvan. 291 00:18:39,520 --> 00:18:40,640 No, teitkö? 292 00:18:40,900 --> 00:18:41,900 Ei tietenkään. 293 00:18:43,780 --> 00:18:44,780 Veljeni. 294 00:18:46,250 --> 00:18:47,450 Veljeni Billy oli siellä. 295 00:18:49,050 --> 00:18:50,430 Veljesi on kuollut, luutnantti. 296 00:18:51,610 --> 00:18:53,250 He vetivät kuvan mielestäsi. 297 00:18:55,250 --> 00:18:57,070 Kuulin, mitä sanoit minusta, kapteeni. 298 00:18:58,210 --> 00:18:59,230 He toistivat sen. 299 00:18:59,810 --> 00:19:00,830 Mitä sinä puhut? 300 00:19:01,110 --> 00:19:02,950 Siitä, kuinka et voinut luottaa minuun elämäsi. 301 00:19:03,790 --> 00:19:06,030 Että en ollut puoliksi sotilastani veli oli. 302 00:19:06,470 --> 00:19:08,770 En ole koskaan sanonut mitään noista. 303 00:19:09,800 --> 00:19:11,820 Heidän elämänsä on täytynyt simuloida minua ääni. 304 00:19:12,100 --> 00:19:15,140 Joo, oikein. He olisivat voineet ladata aluksen henkilöstötiedostot. Sitten 305 00:19:15,140 --> 00:19:18,240 he tietäisivät kaiken meistä. Ehkä enemmän kuin tiedämme 306 00:19:18,240 --> 00:19:19,240 toisiaan. 307 00:19:19,300 --> 00:19:22,420 Toivotaan vain, etteivät antaneet hänelle äänensä takaisin, jotta hän voisi huutaa 308 00:19:22,420 --> 00:19:24,800 juuttunut sika. Sanoin, etten kertonut heille mitä tahansa. 309 00:19:25,180 --> 00:19:30,060 Tule. Onko veljesi, kuva veljesi, rohkaisiko hän sinua siihen 310 00:19:30,060 --> 00:19:33,780 puhua? Se ei ole Billyn vika. He tekivät hän sanoo ne asiat. Ei ollut 311 00:19:33,780 --> 00:19:36,280 Billy. Ja en ole koskaan sanonut noita asioita sinusta. 312 00:19:37,640 --> 00:19:39,100 Etkö näe mitä he tekevät? 313 00:19:40,780 --> 00:19:41,780 Etkö näe? 314 00:19:44,480 --> 00:19:46,180 He sotkevat mielemme. 315 00:19:52,700 --> 00:19:59,480 Tämän pitäisi tyrmätä heidän valvontaa. 316 00:20:16,680 --> 00:20:17,720 Mitä he tekivät minulle? 317 00:20:18,720 --> 00:20:19,800 Mitä he tekivät? 318 00:20:21,600 --> 00:20:23,660 Minun silmäni. 319 00:20:33,100 --> 00:20:34,100 Tiedätkö, 320 00:20:38,500 --> 00:20:44,140 he sanoivat, etteivät edes harkitse antaa meille ruokaa tai vettä, kunnes he saavat 321 00:20:44,140 --> 00:20:45,140 vaatimukset täyttyivät ensin. 322 00:20:47,300 --> 00:20:48,440 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 323 00:20:49,640 --> 00:20:50,700 Voi, en tiedä. 324 00:20:51,720 --> 00:20:56,040 En voi olla ajattelematta ehkä, ehkä he ovat jo kuulleet jotain 325 00:20:56,040 --> 00:20:57,620 kuten. Minusta järkevää. 326 00:20:58,200 --> 00:20:59,580 Etkö näe, mitä täällä tapahtuu? 327 00:21:00,080 --> 00:21:01,420 Se on ajoittaista vahvistusta. 328 00:21:02,080 --> 00:21:03,520 Vuorotteleva rangaistus ja palkkio. 329 00:21:03,840 --> 00:21:05,380 Ensimmäinen käyttäytymisen muuttamisen sääntö. 330 00:21:05,880 --> 00:21:10,020 Ja mikä oli palkintosi, kapteeni? Mitä etkö ole kertonut meille? Näin reaktiosi 331 00:21:10,020 --> 00:21:11,720 kun Valentine kertoi meille hänen veli. 332 00:21:13,320 --> 00:21:15,740 Mitä he näyttivät sinulle? Kenet näit? 333 00:21:20,240 --> 00:21:21,240 Bobby, herää. 334 00:21:23,340 --> 00:21:24,340 Se olen minä. 335 00:21:25,420 --> 00:21:26,420 Dennis? 336 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Se on mahdotonta. 337 00:21:29,600 --> 00:21:31,880 Onko se nyt mikään tapa tervehtiä parastasi ystävä? 338 00:21:34,060 --> 00:21:35,060 Sinä kuolit. 339 00:21:36,060 --> 00:21:37,800 Sinä kuolit siellä. 340 00:21:38,140 --> 00:21:42,040 Et jäänyt selvittämään mitä tapahtui kenellekään meistä. 341 00:21:42,420 --> 00:21:43,720 Ei sillä, että syytän sinua. 342 00:21:44,360 --> 00:21:46,080 Lähtevä hajosi. 343 00:21:46,980 --> 00:21:48,080 Miten selvisit? 344 00:21:49,070 --> 00:21:50,070 Joo, Knights. 345 00:21:51,470 --> 00:21:52,670 Palvelee siivoustiimin. 346 00:21:53,650 --> 00:21:57,630 Juuri ennen heitä... Juuri ennen heitä räjäytti laivan. 347 00:21:58,410 --> 00:22:00,250 Olen ollut vankina täällä siitä lähtien. 348 00:22:00,710 --> 00:22:01,810 Entä muut? 349 00:22:02,290 --> 00:22:03,470 He kivittelivät. 350 00:22:03,950 --> 00:22:04,950 Kaikki kuolleet? 351 00:22:06,170 --> 00:22:07,730 Armollisesti kyllä. 352 00:22:08,570 --> 00:22:09,570 Dennis. 353 00:22:10,850 --> 00:22:12,130 Sinun täytyy uskoa minua. 354 00:22:13,450 --> 00:22:16,370 Laitteeni näytti pod vapaana ja pois laivasta. 355 00:22:17,710 --> 00:22:19,230 En olisi koskaan jättänyt sinua jälkeen. 356 00:22:19,630 --> 00:22:21,750 Hei, teit mitä sinun piti tehdä. 357 00:22:23,310 --> 00:22:24,510 Et usko minua. 358 00:22:25,310 --> 00:22:26,970 Pelko on voimakas asia, Bobby. 359 00:22:27,750 --> 00:22:30,070 Ei ole väliä mitä haluamme uskoa itseämme. 360 00:22:31,650 --> 00:22:34,230 Mutta luulen, että me molemmat tiedämme mistä on kyse motivoi sinua nyt. 361 00:22:35,030 --> 00:22:38,050 Pelko menettäväsi enemmän ihmisiä katsella. 362 00:22:47,340 --> 00:22:48,720 Olisin voinut vaihtaa paikkoja kanssasi. 363 00:22:49,500 --> 00:22:51,480 Ehkä sinulle annetaan mahdollisuus, Bobby. 364 00:22:53,580 --> 00:22:54,580 Et koskaan tiedä. 365 00:22:58,780 --> 00:22:59,900 En aio puhua. 366 00:23:01,740 --> 00:23:03,440 En välitä mitä he tekevät minulle. 367 00:23:04,260 --> 00:23:07,520 Tunsin samalla tavalla pisimpään aika. 368 00:23:08,760 --> 00:23:10,400 Mutta he saavat sen tietoja. 369 00:23:11,620 --> 00:23:12,620 Yksi tapa. 370 00:23:22,190 --> 00:23:23,650 se on vaikeampaa kuin sen pitää olla 371 00:23:23,650 --> 00:23:29,650 ja 372 00:23:29,650 --> 00:23:36,470 olet varma, että se oli 373 00:23:36,470 --> 00:23:41,870 mielessäsi sen täytyi olla hän yritti saada minut puhumaan a 374 00:23:41,870 --> 00:23:45,850 Miljoonaa vuotta dennisillä ei olisi koskaan ollut teki sen, että se oli paras hemmetin sotilas 375 00:23:45,850 --> 00:23:48,090 Olen koskaan tiennyt hyvin, miksi et kertonut meille kapteeni 376 00:23:52,530 --> 00:23:53,950 Eläminen kerralla oli tarpeeksi vaikeaa. 377 00:24:04,590 --> 00:24:07,030 Komentajan pitäisi olla varovainen sotilaat hänen alaisuudessaan. 378 00:24:09,070 --> 00:24:10,070 Yksi heistä kuolee. 379 00:24:12,690 --> 00:24:13,870 Samoin osa sinusta. 380 00:24:16,750 --> 00:24:17,850 Kysytäänpä majuria. 381 00:24:18,710 --> 00:24:21,990 Kapteeni, luuletko, että Ronnie on ollut? tarpeeksi läpi? Katso häntä. 382 00:24:23,530 --> 00:24:25,430 Hävisit myös tyyppejä taistelussa, majuri? 383 00:24:26,390 --> 00:24:29,910 Jos se olisi taistelua, ehkä se olisi ollut ollut helpompaa. 384 00:24:31,190 --> 00:24:32,190 Mitä tapahtui? 385 00:24:32,210 --> 00:24:33,149 Hei! 386 00:24:33,150 --> 00:24:34,150 Takaisin! 387 00:24:34,270 --> 00:24:35,850 Älä viitsi. En ottanut sitä esille. 388 00:24:39,770 --> 00:24:40,770 Kapteeni. 389 00:24:41,490 --> 00:24:45,010 Ei hätää, majuri. Ei hätää. olen melko varmasti pystyn lopettamaan sen, mitä Noguchi 390 00:24:45,010 --> 00:24:46,010 alkoi. 391 00:24:46,190 --> 00:24:47,190 Ronnie, Ronnie. 392 00:24:48,790 --> 00:24:49,970 Se on näin. 393 00:24:51,930 --> 00:24:52,930 Pimeässä. 394 00:24:54,389 --> 00:24:55,389 Mikä on pahempaa? 395 00:24:56,430 --> 00:24:58,170 En voi lakata näkemästä kasvoja. 396 00:24:59,210 --> 00:25:00,950 Hän puhuu ilmailusta onnettomuus. 397 00:25:01,210 --> 00:25:02,210 Se ei ollut sattumaa. 398 00:25:05,070 --> 00:25:06,210 Se oli röyhkeyttä. 399 00:25:08,550 --> 00:25:09,550 Tyhmyys. 400 00:25:10,550 --> 00:25:11,630 Minun tyhmyyteni! 401 00:25:13,890 --> 00:25:15,930 Kiertelit palataksesi tukikohtaan. 402 00:25:17,830 --> 00:25:20,890 Niinpä sanoin, entä verhokutsu? 403 00:25:21,520 --> 00:25:24,260 Nousin 2000 jalkaan ja aloitin silmukka. 404 00:25:25,060 --> 00:25:26,160 Otin sitten johdon. 405 00:25:27,620 --> 00:25:29,440 Luulin, että meillä on tarpeeksi tilaa tehdä se. 406 00:25:31,140 --> 00:25:32,860 Luilin puiden latvoja. 407 00:25:34,260 --> 00:25:35,260 Se on vain laiskaa. 408 00:25:35,980 --> 00:25:37,640 Mutta muut eivät päässeet ylös. 409 00:25:39,540 --> 00:25:40,800 Johdin heidät suoraan helvettiin. 410 00:25:41,900 --> 00:25:42,900 Kuinka moni kuoli? 411 00:25:43,840 --> 00:25:45,520 Kaksi komennon parasta lentäjää. 412 00:25:47,920 --> 00:25:49,960 Neljä ihmistä loukkaantui palossa roskia. 413 00:25:53,900 --> 00:25:55,340 Mukaan lukien kuusivuotias tyttö. 414 00:25:57,280 --> 00:26:03,740 Hän oli... Hän oli sokea. 415 00:26:07,940 --> 00:26:09,000 Viimeinen. 416 00:26:12,740 --> 00:26:15,760 Jonkinlainen vikasuoja on varmaan lauennut. 417 00:26:16,910 --> 00:26:20,110 Nyt olet tehnyt sen. Luulin sinun olevan kova kaveri, kersantti. Sano, hei, olen 418 00:26:20,110 --> 00:26:24,310 kyllästynyt härkäsi, tiedätkö sen? Kaikki tämä hämäys. Se on vain kansi a 419 00:26:24,310 --> 00:26:25,430 peloissaan pikkupoika. 420 00:26:25,770 --> 00:26:28,690 Ole hiljaa. Ole hiljaa. Ole hiljaa, sinä. En aio ota enempää. Ei enempää. 421 00:26:29,350 --> 00:26:30,830 Kersantti, seiso alas. 422 00:26:31,410 --> 00:26:32,410 Oletko hullu? 423 00:26:32,550 --> 00:26:33,650 Olet valehdellut meille. 424 00:26:33,970 --> 00:26:35,950 Tämä tehtävä alkoi. Teillä molemmilla on. 425 00:26:36,710 --> 00:26:39,390 Nyt me kuolemme 20 biljoonaa mailia kotoa. 426 00:26:39,610 --> 00:26:41,970 Vähintä, jonka ansaitsemme tietää, on miksi. 427 00:26:43,310 --> 00:26:44,310 Miksi? 428 00:26:54,610 --> 00:26:55,610 Haluatko lyödä vetoa? 429 00:26:55,670 --> 00:26:58,430 Olet aina ollut valmis antamaan omasi elämä alas joukkueelle. Joo, no tuo 430 00:26:58,430 --> 00:26:59,430 sitten! 431 00:27:00,890 --> 00:27:01,990 Selvä, mene eteenpäin, O 'Keefe. 432 00:27:02,510 --> 00:27:04,450 Poistan virallisesti turvaluokituksen tietoja. 433 00:27:05,030 --> 00:27:07,030 He eivät voi käyttää mitään, vaikka he kuulevat meidät. 434 00:27:09,930 --> 00:27:11,010 Anna minulle se pirun veitsi. 435 00:27:24,520 --> 00:27:27,980 Ensinnäkin sinut pidettiin poissa lenkki suojaamaan sinua. 436 00:27:28,240 --> 00:27:30,160 Mitä vähemmän tietäisit, sitä turvallisempi olisit. 437 00:27:30,440 --> 00:27:33,760 Ja jos sinulla olisi puoli aivot, haluaisit pitääkseen sen sellaisena. Joo, teen 438 00:27:33,760 --> 00:27:34,760 ota mahdollisuuteni. 439 00:27:35,120 --> 00:27:38,360 Instrumentti on sodan ase. 440 00:27:38,680 --> 00:27:40,980 Upein ihmiskunta koskaan kehitetty. 441 00:27:41,180 --> 00:27:46,340 Kun se on otettu käyttöön, se voidaan ohjelmoida harjoittele tulivoimaansa millä tahansa koordinaatilla 442 00:27:46,340 --> 00:27:47,340 tunnettu universumi. 443 00:27:47,380 --> 00:27:48,840 Tiesitkö tämän koko ajan? 444 00:27:50,040 --> 00:27:53,160 Se oli suunniteltu äärimmäiseksi pelote. 445 00:27:54,380 --> 00:27:57,920 Aioimme kohdistaa asumattomaan ja anna vihollisen valvoa sitä 446 00:27:57,920 --> 00:27:59,020 testi. Se on hulluutta. 447 00:28:00,220 --> 00:28:01,220 Hienoa, hienoa. 448 00:28:01,500 --> 00:28:04,780 Mitä sitten, saavatko he sen käyntiin ilman meitä? Se tekee reiän tähän 449 00:28:04,780 --> 00:28:08,900 planeetan viisi mailia halkaisijaltaan, jos he yrittävät purkaa se. Joten höyrystymme, on 450 00:28:08,900 --> 00:28:09,900 että se? 451 00:28:10,300 --> 00:28:13,760 Oletko miettinyt mitä tapahtuu, kun he kiduttavat sinua sisällä 452 00:28:13,760 --> 00:28:14,559 elämästäsi? 453 00:28:14,560 --> 00:28:15,960 Minulla on L-kapseli. 454 00:28:16,440 --> 00:28:20,080 Jos minun on pakko, nielen sen ennen kuin teen koskaan luovu kaikista salaisuuksista, miten 455 00:28:20,080 --> 00:28:21,480 purkaa tai hukata pommi. 456 00:28:22,670 --> 00:28:27,590 Tohtori Chomsky, valmistaudu sisään kuulusteluhuone. 457 00:28:41,930 --> 00:28:47,250 Joten, kenen hyvä idea oli lähettää meidän superase planeetalle täynnä 458 00:28:47,250 --> 00:28:50,130 eboniitit? Ei sen pitänyt olla mitään eboniitteja. Ei? 459 00:28:50,830 --> 00:28:53,910 Mitä tapahtui? Joku vihjasi heille olimmeko tulossa? Syytätkö jotain 460 00:28:53,910 --> 00:28:54,910 olemmeko petturi? 461 00:28:55,070 --> 00:28:56,590 Sanon vain, että siitä on pitkä aika tehtävää. 462 00:28:56,790 --> 00:29:00,030 On ollut paljon aikaa ottaa yhteyttä vihollinen. Tule, Sarge. 463 00:29:00,430 --> 00:29:01,730 Näin se alkaa. 464 00:29:02,530 --> 00:29:03,830 Vainoharhaisuus. Epäilys. 465 00:29:05,170 --> 00:29:06,170 Ne ovat viruksia. 466 00:29:06,410 --> 00:29:07,410 He lisääntyvät. 467 00:29:07,570 --> 00:29:10,410 Ja kun ne saadaan kiinni, et voi tappaa niitä. 468 00:29:13,390 --> 00:29:18,710 Luutnantti Valentine kertoi, että teillä oli tapana kokeilu lapsilla. 469 00:29:19,340 --> 00:29:21,580 Ei ollut helppoa piiloutua halveksuntaan tuo teurastaja. 470 00:29:21,880 --> 00:29:23,460 He olivat parantumattomasti sairaita. 471 00:29:23,840 --> 00:29:27,480 Sitäkö haluat, tohtori? Lisää kärsimystä, enemmän kuolemista? 472 00:29:27,780 --> 00:29:29,500 Etkö ole nähnyt tarpeeksi kuolemaa? 473 00:29:29,780 --> 00:29:31,640 Tämä sota ei ollut minun tekemäni. 474 00:29:32,020 --> 00:29:35,120 Kaipaamme sitä. Se on meidän kaikessa kädet, eikö niin? 475 00:29:38,780 --> 00:29:39,780 Ei 476 00:29:41,800 --> 00:29:43,240 Satutit meitä. 477 00:29:43,540 --> 00:29:45,240 Emme halunneet kuolla. 478 00:29:50,600 --> 00:29:51,600 Aloitetaan taas. 479 00:29:52,540 --> 00:29:53,540 Lopeta! 480 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Lopeta! 481 00:30:02,760 --> 00:30:09,760 Olemme pahoillamme 482 00:30:09,760 --> 00:30:13,880 ilmoita tieteellinen upseeri Helena Chomsky ei palaa. 483 00:30:14,300 --> 00:30:15,300 Haluan nähdä hänet. 484 00:30:15,780 --> 00:30:17,000 Vie minut hänen luokseen nyt. 485 00:30:17,440 --> 00:30:18,440 Hänen ruumiinsa vanheni. 486 00:30:18,860 --> 00:30:22,900 Teimme kaikkemme elvyttääksemme hänet, mutta epäonnistuimme. Ei! 487 00:30:23,400 --> 00:30:25,060 Kidutit hänet kuoliaaksi! 488 00:30:26,340 --> 00:30:28,180 Se on nyt teistä muista. 489 00:30:29,140 --> 00:30:31,700 Majuri Noguchi, tulkaa esiin. Ole hyvä. 490 00:30:32,020 --> 00:30:34,640 En ota enää ihmisiäni mukaan. Tee kuuletko minua? 491 00:30:34,900 --> 00:30:35,900 Ei yhtäkään! 492 00:30:42,100 --> 00:30:45,920 Nyt, majuri, vain kapteeni kuolee. 493 00:30:48,080 --> 00:30:48,999 Ohjaa minut ovelle. 494 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 Oletko varma? 495 00:30:51,340 --> 00:30:52,299 Ei, majuri. 496 00:30:52,300 --> 00:30:58,540 Stop! Ehkä haluat kuulla mitä Ystävänpäivä 497 00:30:58,540 --> 00:31:00,000 sanoi sinusta. 498 00:31:00,380 --> 00:31:03,600 Lentonäytöksessä oli majuri Noguchi pelaa sankaria. Hän johti nuo miehet 499 00:31:03,600 --> 00:31:05,360 kuolemaan, ja sitten hän yritti syyttää heitä onnettomuuden vuoksi. 500 00:31:06,080 --> 00:31:07,380 En tiennyt tätä asiaa! 501 00:31:07,740 --> 00:31:10,080 Haluat pysyä tällaisena loppuelämäsi? 502 00:31:11,560 --> 00:31:16,280 Sitten taas, mitä sinun pitäisi nähdä milloin se pieni tyttö ei koskaan tee? 503 00:31:27,820 --> 00:31:29,060 Lisäksi voit nähdä. 504 00:31:29,700 --> 00:31:32,220 Ehkä haluaisit nähdä Dr. 505 00:31:32,600 --> 00:31:33,600 Chomsky. 506 00:32:00,720 --> 00:32:02,240 Näyttää siltä, ​​​​että joku teki kauppaa. 507 00:32:02,880 --> 00:32:04,480 Mitä se oli, silmä silmästä, Ronnie? 508 00:32:04,700 --> 00:32:07,060 En ole koskaan kertonut heille mitään, vannon! 509 00:32:07,400 --> 00:32:08,400 Perääntykää, majuri. 510 00:32:08,560 --> 00:32:10,440 Se ei ollut partiopoika, tiedät sen. Kersantti! 511 00:32:10,760 --> 00:32:14,240 Jos haluat hypätä jonkun päälle, sinä tule hakemaan pala minusta. Se on 512 00:32:14,240 --> 00:32:15,840 puolustaisit häntä. Mitä, oletko mukana se yhdessä? 513 00:32:16,120 --> 00:32:17,160 Mitä siellä tapahtui? 514 00:32:19,000 --> 00:32:20,460 He pakottivat minut katsomaan lääkäriin. 515 00:32:21,840 --> 00:32:22,840 Kuollut. 516 00:32:24,920 --> 00:32:26,300 He repivät sen auki. 517 00:32:30,030 --> 00:32:31,030 hänen sydämensä. 518 00:32:35,170 --> 00:32:36,670 Miksi he kohtelivat sinua niin hyvin? 519 00:32:38,710 --> 00:32:39,710 Mistä tässä on kyse? 520 00:32:41,210 --> 00:32:42,670 Minä olen se, joka petettiin! 521 00:32:43,150 --> 00:32:46,610 Sotapresidentit, koettelemuksenne on melkein ohi. 522 00:32:46,810 --> 00:32:49,690 Olemme parhaillaan tarkistamassa antamasi tiedot. 523 00:32:50,070 --> 00:32:55,530 Jos se kestää, sinulle annetaan lupa palaa laivallesi ja aloita 524 00:32:55,530 --> 00:32:56,530 matka kotiin. 525 00:32:59,010 --> 00:33:00,010 Olemme menossa kotiin. 526 00:33:00,410 --> 00:33:01,410 Olemme menossa kotiin. 527 00:33:03,430 --> 00:33:04,450 Olemme menossa kotiin. 528 00:33:05,030 --> 00:33:06,150 Teit sopimuksen. 529 00:33:07,090 --> 00:33:09,670 Teit sopimuksen, eikö niin? En tehnyt tietää mitään. 530 00:33:10,530 --> 00:33:11,670 En kertonut hänelle mitään. 531 00:33:11,930 --> 00:33:13,950 Anteeksi, majuri, mutta se koira ei metsästä täällä. 532 00:33:14,150 --> 00:33:16,690 Inhoan sanoa sitä, mutta kersantti saattaa olla oikeassa. 533 00:33:17,170 --> 00:33:20,590 Mikä muu saisi hänet kääntymään niin? Kaiken tiedämme, se voisi 534 00:33:20,590 --> 00:33:24,890 ollut Chomsky. Joo, hassua kuinka helppoa se on syyttää ruumista a. sijaan 535 00:33:24,890 --> 00:33:25,890 elävä petturi. 536 00:33:26,570 --> 00:33:28,270 Sinua ei ole vielä kuulusteltu. 537 00:33:29,110 --> 00:33:31,130 Voi olla, ettet ole yhtä rohkea kuin sinä ajatella. 538 00:33:31,470 --> 00:33:35,470 Lentonäytöksen onnettomuuden jälkeen sinun pitäisi on riisuttu tangoistasi. 539 00:33:35,590 --> 00:33:38,550 Sen sijaan sinut ylennettiin kuusi kuukautta myöhemmin. Kuuntele, kapteeni. 540 00:33:39,050 --> 00:33:41,210 Hänellä oli viimeinen tapaaminen juuri ennen meitä vasemmalle. 541 00:33:41,410 --> 00:33:44,630 Tämä tiedotus oli tiukasti navigointia ja tähtienväliset protokollat. 542 00:33:45,030 --> 00:33:46,030 Joo, joo, joo. 543 00:33:48,390 --> 00:33:49,570 Luulin meidän olevan ystäviä. 544 00:33:51,330 --> 00:33:52,330 Niin minäkin. 545 00:33:53,390 --> 00:33:55,590 Ei voi vain kiirehtiä tuomitsemaan tämä. 546 00:33:56,270 --> 00:33:59,010 Ei, kun tiedämme heidän tekevän kaikkensa kääntääkseen meidät vastaan 547 00:33:59,010 --> 00:34:02,730 toinen. Kapteeni, maanpetos on pääkaupunki rikkomus. 548 00:34:03,670 --> 00:34:07,090 Ja minä ainakin aion tämän rangaistus pannaan täytäntöön. 549 00:34:11,550 --> 00:34:13,530 Haluat purkaa vihasi tähän mies? 550 00:34:16,909 --> 00:34:18,590 Sinun on tultava kauttani. 551 00:34:20,370 --> 00:34:22,989 Katsos, hänkin on mielestäni syyllinen. 552 00:34:23,520 --> 00:34:25,980 Mutta se on silti sotilastuomioistuimelle määrittämään. 553 00:34:26,260 --> 00:34:30,679 Tämä kaukana kotoa me joko kannamme omamme oikeutta meillä tai sitä ei ole olemassa. 554 00:34:31,179 --> 00:34:32,500 Kaikki nämä vuodet. 555 00:34:34,260 --> 00:34:35,719 En tiedä kuinka monta tehtävää. 556 00:34:37,020 --> 00:34:38,900 Olemme aina pysähtyneet toisiimme. 557 00:34:40,639 --> 00:34:41,639 Olimme yksikkö. 558 00:34:42,679 --> 00:34:43,679 Joukkue. 559 00:34:44,699 --> 00:34:48,620 Kuinka monta kertaa yksi meistä on pelastanut sotilaan elämä viereisessä haudassa 560 00:34:48,620 --> 00:34:50,739 häntä? Ei siksi, että se oli kirjassa. 561 00:34:52,199 --> 00:34:53,780 Mutta koska se oli hänen sydämessään. 562 00:34:56,760 --> 00:34:58,140 Katso nyt meitä. 563 00:34:59,860 --> 00:35:01,100 Kersantti Dumas. 564 00:35:01,860 --> 00:35:03,260 Tule eteenpäin. 565 00:35:07,660 --> 00:35:09,180 En ole valmis kanssasi. 566 00:35:09,660 --> 00:35:11,800 Sinä selkärangaton roskasäkki. 567 00:35:13,620 --> 00:35:15,040 Kaikkea muuta kuin. 568 00:35:24,300 --> 00:35:25,460 Pelkuri kersantti. 569 00:35:27,060 --> 00:35:29,240 Kuka on oikea pelkuri? 570 00:35:30,160 --> 00:35:31,420 Koko tämän ajan? 571 00:35:32,280 --> 00:35:34,040 Yksi teistä tietää koodin. 572 00:35:35,720 --> 00:35:42,400 Ja olemme kuulustellut kaikkia sotilaita henkilökunnan... Meidän 573 00:35:42,400 --> 00:35:45,280 toinen poika nousee ja kestää yhden sinun tuntiasi. 574 00:35:45,860 --> 00:35:47,860 Yhtä tuskallista kuin Dr. 575 00:35:48,140 --> 00:35:52,440 Chalken kuolema oli, sinun on enemmän niin. 576 00:35:54,820 --> 00:35:55,820 Pysäytä minut. 577 00:35:56,040 --> 00:35:57,320 Kuka sitten, kersantti? 578 00:35:57,580 --> 00:35:59,180 Kenellä on vastauksia? 579 00:35:59,420 --> 00:36:00,880 Joku auttaa minua. 580 00:36:02,500 --> 00:36:04,480 En aio kysyä sinulta uudestaan. 581 00:36:05,720 --> 00:36:07,020 Noniin, Keith. 582 00:36:27,050 --> 00:36:28,050 Missä Dumar on? 583 00:36:28,470 --> 00:36:29,610 Mitä olet tehnyt hänelle? 584 00:36:31,050 --> 00:36:32,730 O 'Keefe! Oi Keefe, ei! 585 00:36:36,870 --> 00:36:37,870 Mitä tapahtuu? 586 00:36:38,330 --> 00:36:39,750 Sen pitäisi olla välitöntä. 587 00:36:40,430 --> 00:36:41,770 Ei, oi Keefe. 588 00:36:56,840 --> 00:37:00,760 Ei ole mitään järkeä vastustaa, O 'Keefe. Kersantin viimeiset sanat kertoivat sen meille 589 00:37:00,760 --> 00:37:02,620 olitko sinä se, joka sinulla on vaatimamme vastaukset. 590 00:37:03,180 --> 00:37:04,560 Missä Dumar on? 591 00:37:05,000 --> 00:37:07,720 Tapoit hänet. Kersantti Dumar on ollut pidätetty. 592 00:37:08,300 --> 00:37:09,400 Aika on lyhyt. 593 00:37:09,620 --> 00:37:12,580 Haluamme, että poistat aseistuksen käytöstä suojaava elektroniikka. 594 00:37:13,020 --> 00:37:15,120 Tee kuten sanomme tai maksa hinta. 595 00:37:15,560 --> 00:37:19,920 Sinun on vapautettava käteni, jos odotat minun päihittävän hölmön 596 00:37:19,920 --> 00:37:20,920 ansoja. 597 00:37:49,070 --> 00:37:50,330 Luulimme, että olet mennyt. 598 00:37:53,030 --> 00:37:54,030 Hän ei ole ihminen. 599 00:37:55,530 --> 00:37:56,750 Näin hänet siellä. 600 00:37:58,090 --> 00:37:59,270 Hän on yön kapteeni. 601 00:38:00,090 --> 00:38:01,510 Mies on mennyt reunalta. 602 00:38:02,330 --> 00:38:03,970 En ole enempää tarpeellinen kuin sinä. 603 00:38:05,090 --> 00:38:06,450 Heillä on O 'Keefe siellä. 604 00:38:09,350 --> 00:38:10,550 Kerroit heille, eikö niin? 605 00:38:12,450 --> 00:38:14,290 Voin lukea sen koko kasvoiltasi. 606 00:38:16,350 --> 00:38:18,610 Noguchi kertoi heille. Vahvistin sen juuri, Kapteeni. 607 00:38:18,870 --> 00:38:21,170 He aikoivat tappaa minut. Tapa meidät kaikki. 608 00:38:21,830 --> 00:38:23,610 Hän on ulkomaalainen, etkö ymmärrä? 609 00:38:25,550 --> 00:38:27,570 He pelasivat sinua kaikesta, minkä arvoinen olit. 610 00:38:30,010 --> 00:38:32,770 Kaikkea ei tarvitse tuomita terroristeja, joiden kanssa synnyit. 611 00:38:33,090 --> 00:38:36,990 Olet säälittävä tekosyy sotilaalle. Paskiainen! Tapan sinut! 612 00:38:37,250 --> 00:38:38,290 Tapan sinut! 613 00:38:51,879 --> 00:38:53,800 Mitä olet tehnyt? 614 00:38:56,840 --> 00:39:01,280 Mitä helvettiä? 615 00:39:01,740 --> 00:39:02,860 Hetkinen. 616 00:39:09,120 --> 00:39:11,320 Voi rakas Jumalan äiti. 617 00:39:22,640 --> 00:39:24,440 Tämän ei pitänyt tapahtua! 618 00:39:25,500 --> 00:39:27,680 Koodi sininen. Hätä 17. 619 00:39:27,960 --> 00:39:28,960 Simulaatiokammio. 620 00:39:29,520 --> 00:39:32,080 Koodi sininen. Näkevätkö kaikki mitä minä olen nähdä? 621 00:39:32,500 --> 00:39:34,100 Se ei ole hallusinaatiota, luutnantti. 622 00:39:34,700 --> 00:39:35,780 Sitten nähdään hyvin. 623 00:39:38,540 --> 00:39:39,600 Mitä täällä tapahtuu? 624 00:39:41,040 --> 00:39:42,360 Missä helvetissä me olemme? 625 00:39:43,040 --> 00:39:45,400 Tähtilaivaston tutkimuslaboratoriossa Fortissa Dix. 626 00:39:45,680 --> 00:39:46,680 Mitä? 627 00:39:49,020 --> 00:39:50,120 Olemmeko maan päällä? 628 00:39:50,380 --> 00:39:51,380 Ja on ollut. 629 00:39:51,880 --> 00:39:54,500 Siitä lähtien, kun toimme saariston takaisin syvästä avaruudesta. 630 00:39:55,140 --> 00:39:56,780 Ja te kaikki rauhoituksesta. 631 00:39:57,720 --> 00:39:58,740 Etkö usko minua? 632 00:39:59,180 --> 00:40:01,240 No, sitten sinun pitäisi kysyä Dr. Chomsky. 633 00:40:05,340 --> 00:40:06,620 Noguchi vannoi, että olet kuollut. 634 00:40:07,080 --> 00:40:09,240 Live-näyttelijät muutamalla hirveällä kosketuksella. 635 00:40:10,800 --> 00:40:14,060 Oletko osa sitä? Ei, sain tietää vasta kuulustelun jälkeen. 636 00:40:14,480 --> 00:40:16,380 Pyysin heitä lopettamaan sen. He eivät haluaisi kuuntele. 637 00:40:16,620 --> 00:40:17,620 Menetämme hänet. 638 00:40:18,920 --> 00:40:20,120 Entä majuri Noguchi? 639 00:40:20,760 --> 00:40:24,900 Käytimme hänen holografista kuvaansa Dumarsissa kuulustelu on viimeinen vaihe 640 00:40:24,900 --> 00:40:25,900 kokeilu. 641 00:40:26,640 --> 00:40:29,340 Toivon vain, että hänen hyökkäyksensä olisi osa sitä simulaatio. 642 00:40:30,500 --> 00:40:32,200 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 643 00:40:32,540 --> 00:40:37,620 Olemme sodassa, sotilas, muukalaisen kanssa niin kehittyneiden kykyjen rotu, että me 644 00:40:37,620 --> 00:40:41,360 ei ole mahdollisuuksia voittaa ellemme tunne fyysistä ja 645 00:40:41,360 --> 00:40:43,180 miesten ja naisten rajat kenttä. 646 00:40:44,520 --> 00:40:46,940 Teimme sieppauksenne Eboniitit. 647 00:40:47,300 --> 00:40:49,920 Sinulla on huippuluokan kuvantaminen sytytä ne kaasulla. 648 00:40:50,320 --> 00:40:52,400 Kaikki napsautuskynnyksesi testaamiseksi. 649 00:40:52,700 --> 00:40:56,220 Ase, jota kannoimme, ei ollut todellinen. 650 00:40:56,420 --> 00:40:57,720 Ei, se oli hyvin todellista. 651 00:40:58,360 --> 00:41:01,220 Ja jonain päivänä otat sen käyttöön aivan kuten sinä odottaa sitä. 652 00:41:01,720 --> 00:41:04,460 Mutta emme voineet vaarantaa, että se joutuisi sisään vihollisen käsiä. 653 00:41:05,620 --> 00:41:10,420 Valitettavasti saimme selville kuinka ihminen olet jo. 654 00:41:20,680 --> 00:41:21,860 Ei, tämä ei voi tapahtua. 655 00:41:22,560 --> 00:41:23,720 Emme ole maan päällä. 656 00:41:24,340 --> 00:41:26,280 Kerro minulle, ettemme ole maan päällä. 657 00:41:26,600 --> 00:41:27,740 Olemme kotona, O 'Keefe. 658 00:41:29,360 --> 00:41:32,000 Olemme olleet koko tämän ajan. 659 00:41:33,020 --> 00:41:34,100 Etkö ymmärrä? 660 00:41:34,540 --> 00:41:38,180 En avannut ansoja. minä teeskenteli vain. 661 00:41:38,400 --> 00:41:41,700 Laitoin laitteen sammumaan täsmälleen yksi minuutti. 662 00:41:41,980 --> 00:41:42,980 Voi, se on mahdotonta. 663 00:41:43,200 --> 00:41:47,000 Suojauduimme kaikilta vahingoilta laukaisu ennen kuin menit avaruuteen 664 00:41:47,000 --> 00:41:49,080 se. Meillä oli jopa elektroninen palomuuri. 665 00:41:49,300 --> 00:41:50,300 Ei! 666 00:41:52,250 --> 00:41:53,250 Se on mahdotonta. 667 00:41:53,430 --> 00:41:57,110 Et olisi voinut. Olen ainoa, joka voi. Auttelin suunnittelemaan tuon pirun. 668 00:41:57,290 --> 00:41:59,230 Usko minua, tiedän mistä puhun noin. 669 00:41:59,830 --> 00:42:02,750 Se sammuu 40 sekunnissa. 670 00:42:04,570 --> 00:42:05,610 En usko. 671 00:42:06,550 --> 00:42:09,210 No, älä vain seiso siinä. Pysäytä lähtölaskenta. 672 00:42:09,650 --> 00:42:12,090 Tuolla asialla ei ole pallonpuoliskoa menee sen mukana. 673 00:42:12,330 --> 00:42:13,330 On liian myöhäistä. 674 00:42:13,470 --> 00:42:14,470 He eivät voi. 675 00:42:15,090 --> 00:42:16,090 Kukaan ei voi. 676 00:42:16,670 --> 00:42:18,590 Se on saanut viimeisen käskyn. 677 00:42:20,620 --> 00:42:25,620 alueellani, me kuolisimme joka tapauksessa yleistä 678 00:42:25,620 --> 00:42:30,980 kerro minulle, että tämä on osa simulaatiota okei tee jotain 679 00:42:30,980 --> 00:42:32,700 sisään 680 00:42:32,700 --> 00:42:39,580 ponnistelumme luottaa 681 00:42:39,580 --> 00:42:45,400 psykologisen kestävyytemme syvyydet me voivat tehdä muutakin kuin ajaa itsemme 682 00:42:45,400 --> 00:42:50,570 murtumispisteen voimme tuhota erittäin maailmaa, jota pyrimme suojelemaan.